FINtangoFI - Tangon, luonnon ja maaseutukulttuurin viikko - Festival of finnish Tango, Nature and Sauna - Parikkalan Uukuniemen Papinniemessä
11. - 19.8.2018

Suojelija Aki Kaurismäki

Julkisyhteisöistä viikkoa tukee Suomen kulttuuriministeriö, Parikkan kunta ja Musiikin edistämissäätiö

Ohjelmat ovat kaikille avoimia. Festivaaliviikolla paikalliset, muupaikkakuntalaiset ja ulkomaalaiset kohtaavat suomalaisen perinnekulttuurin uudella ja leppoisalla tavalla. Monipuolinen kulttuuriohjelma, jokailtaiset saunatanssit tangon ja muun juuriemme musiikin sekä uudistettujen perinneruokien parissa odottavat säätyyn katsomatta.

This very special holiday week is a magnificent way to spend and celebrate the last days of summer.

Papinniemi camping area, Juhola's buffalo barn, surrounding countryside and nature create an extraordinary setting for passionate music presented from heart,
workshops, trips, dancing, DJs, local slow food, sauna-meister and for other authentic experiences.

FINtangoFI festival week is for everyone. For young, old, rich, poor and for those with very hairy legs.

Most of our program is free of charge. Admission fee to concerts is between 5-10€.

Look our program in english - go to "Ohjelma". 

Innoituksen lähteet

Elotulirock

Paikallisen innoituksen hanke on saanut Papinniemessä 2009 & 2011 Niko Hälvän luotsaaman Uukuniemen Ilo ry.:n järjestämästä „Elotulirock“-festivaalista, jossa paikalliset kohtasivat kaupunkinuorisoa konserttien yhteydessä.

FINtango

Kansainvälisen innoituksen hanke on saanut Saksassa vuodesta 2013 alkaen järjestetyistä FINtangoista, suomalaisen tangon ja kulttuurin festivaaleista. Niissä on välitetty suomalaista, maailmassa ainutlaatuista tango- ja paritanssikulttuuria ja -musiikkia. Festivaalien osana on alusta pitäen ollut myös mobiili sauna, suomalainen ruokakulttuuri ja kulttuurihistoria sekä elokuvat ja tanssinopetus. Nämä muodostavat kotimaisenkin FINtangon peruspilarit. Lomaviikosta tiedotetaan mm. ulkomaisissa tapahtumissa. Katso myös yhdessä Visit Finlandin kanssa tehty „Tangoland Finland“ -esite, minkä osa FINtango.FI on:

Tangoland Finland

Tango osana maaseutukulttuuria

Ulkomaisilla festivaaleilla on kristallisoitunut mitä suomalainen tango on: leppoisampaa ja luonnonläheistä, eikä ihme, sillä se on kehittynyt maaseutusuomessa, ja on jatketta pitkälle mollikulttuuriperinnöllemme, joka on yhteistä kaikille luontoon pohjaaville kulttuureille. FINtango.FI:ssä keskitytäänkin erilaisten ihmisten yhteentulemisen lisäksi – tanssin ja musiikin ohella – oman balanssin ja luontoyhteyden löytämiseen.

Paikalliseen (karjalaiseen) luontoon ja maaseutukulttuuriin tutustuminen, missä myös tango kasvoi kukoistukseen, ovat tanssi- ja musiikkikulttuurimme ohella toinen keskeinen viikon anti. Luonto, FINtango.FI:ssä Uukuniemen muinainen pyhä järviseutu sekä elämyksellinen, rauhallinen elämäntyyli on kuitenkin nykymaailmassa se mitä ihmiset kaipaavat taustalla.

 

Lomaviikon taustan rakentajat

Kaikki lomaviikolle osallistuvat voivat osallistua viikon rakentamiseen. Opimme toisiltamme ja kehitymme toisistamme.

Käytännön järjestelyjä johtaa leirintäalueen pitäjä Niko Hälvä ja Matti Moller. Moller on mm. ravintolakokki ja kehittää perinneruokakulttuuria. Taiteellisesta konseptista vastaa FINtangon johtaja Timo Valtonen.

Paikallista seuroista toimitaan yhteistyössä Kummun kyläyhdistyksen, Vasukkaiden ja Uukuniemi-seuran sekä lukuisten muiden kunnan yhteisöjen ja yksityishenkilöiden kanssa. Vesikulkulkuvälineiden lisäksi tarvittavat savustuspöntöt, muuripadat ovat paikallisia tai alueellisia lainoja.

Lopuksi

Suomen kulttuurista ulkomailla tiedetään vähän, suomalaisesta maaseutukulttuurista sitäkin vähemmän. On vain ounasteluja, että Suomi on suuri luontomaa, joka on jättänyt pysyvät jäljet sen ihmisiin, vaikka nopeasti kaupunkineistuneessa ja teknistyneessä arjessamme emme enää muista, mihin nojaamme. Suomalaisen tangon ja maaseutukulttuurin lomaviikossa otamme itsellemme aikaa tähän ja mikään ei toimi niin hyvin kuin peilaaminen ulkomaisten läsnäollessa. Otamme omile tunteillemme aikaa tangosta ja luonnosta. Musiikin ja tuulen tanssin värinöistä.

Ohjelma

VIIKONLOPPUJEN OHJELMA 

La 11.8.

15 Uukuniemen kalliomaalaukset ja muinaisusko, professori Pekka Kivikäs

15 - 23

DJ-musiikkia ja saunat:

Radio Helsingin DJ:t ja saksalaisen saunamestarin pyyhkeenheilutus- ja yrttilöylyt

Akrojoogaa ja kalevalaista jäsenkorjantaa beachillä

Elektronisia ääniä luonnossa

Muinaisten uukuniemeläisten haastatteluäänityksiä kodassa

Perinneruokaa uudistettuna

19

Tanssikurssi (myös tuppurajaloille)

21

Konsertti Mustat Silmät

Pure alias Pyry Rasinmäki

Su 12.8.

14 Konsertti Maija Kauhanen (Suomen 2017 worldmusic edustaja), laulu, Saarijärven kantele ja lyömäsoittimet - samanaikaisesti!

Iltaohjelma kuin arkiviikolla
(DJt, löylymestari Saksasta, joogan ja tanssin oppimismahdollisuuus, elektronisia ja akustisia ääniä luonnossa)

La 18.8. Tangopäivä Biisoniareenalla (Kummuntie 273)

15 Radio Helsingin DJ aloittaa soiton

17 Tanssikurssi myös tuppurajaloille

19 Konsertti: Karjalan tangokuningatar ja Seinäjoen tangomarkkinoitten juontaja Maria Tyyster, Suomen tangolähettiläs Timo Valtonen. Säestystä johtaa Berliinin filharmonikkojen hanuristi Valentin Butt.


OHJELMA ARKIVIIKOLLA

8 - 16

Oma ohjelma (Kanoottiretket, marjastus, kalastus, ruuan valmistus)

16 - 18

Metsän ja järven pyhyys: Akustisia ja elektronisia ääniä, Merja Kokkonen alias Islaja ja muut

18 - 23

DJ-musiikkia ja saunat

Radio Helsingin DJ:t

saksalaisen saunamestarin pyyhkeenheilutus- ja yrttiuutelöylyt

tanssiaskeleiden ja akrojoogan oppimissenssi

klo 19 Livekonsertti

Illallinen - perinneruuat uudistettuna

Edesmenneitten Uukuniemeläisten haastatteluja kodassa

koko lomaviikon paikalla kalevalainen jäsenkorjaaja, akrojooga-ohjaaja ja kanootit

IN ENGLISH

TIMETABLE AND ARTISTS

DAILY PROGRAM FROM MONDAY TO FRIDAY

PLACE: PAPINNIEMI 

8-16 Independent program (canoe trips, workshops, berry picking, fishing, cooking...)
16-18 Holy forest, holy lake: Acoustic and electronic tunes by MERJA KOKKONEN alias ISLAJA & co.
18-23 DJs & saunas - Radio Helsinki DJs and DJs from Hamburg with a German sauna-meister
tango and acroyoga workshops
19 LIVE concerts. Artists for each day will be presented later.
Dinner - Common dining inspired by local ingredients, nature and heritage.
Local talk - interview tapes of local people. Only in finnish, sorry.
Every evening there is a change to meet a acroyoga teacher and a traditional Kalevala healer. Free use of canoes and SUP-boards.

SATURDAY 11.8. 

PAPINNIEMI

15 Uukuniemi region rock paintings and ancient religion, professor PEKKA KIVIKÄS. (in finnish)
15-23 DJ music and saunas:
DJs from Radio Helsinki and from Hamburg, acroyoga and healing at the beach, electronic tunes, interviews, communal food.
19 Tango dancing lesson - also for begingers
21 Concert: MUSTAT SILMÄT
There will be tango for first set and then Mustat silmät "normal" set. So we'll 

SUNDAY 12.8.

PAPINNIEMI

12 Mysteries and miracles of peatland, Dr. AINO KORRENSALO. (in finnish)
14 Concert: MAIJA KAUHANEN (Finland 2017 worldmusic representative), singing, Saarijärvi kantele and percussions - at the same time!
At the evenging: DJ music and saunas:
DJs from Radio Helsinki and from Hamburg, acroyoga and healing at the beach, elcetronic tunes, interviews, communal food.

SATURDAY 18.8.

Tangoday at BIISONIAREENA (Kummuntie 273)

15 Radio Helsinki DJ tango tunes
17 Tango dancing lessons. Also for begingers
19 Concert: Carelia tango queen MARIA TYYSTER, Finland's tango ambassador TIMO VALTONEN with Berlin's philharmony accordionist VALENTIN BUTT.

 

Iltaohjelma

musiikki, tanssi, saunominen ja kulttuurivaihto

Tanssi ja tanssinopetus

Päivittäisestä mahdollisuudesta tanssimisen oppimiseen (myös humppa, jenkka, polkka) vastaavat Parikkalaiset tanssitaiturit Kalle BergUlla Mannerjoki-Berg ja Hannele Kosonen. He näyttävät askelia pienten opastusten muodossa tarvittaessa koko viikon ja heidän puoleensa on ujoinpienkin helppo kääntyä – yksityisopin saamiseksi. Tanssikurssit ovat molempina lauantaina, 11.8 klo 19 Papinniemessä ja 18.8. klo 17 Juholan Biisoniareenalla - myös tuppurajaloille! Suomalaisen tangotanssin vahvuus onkin sen helppous, kunhan vaan uskaltaa, vaikka ei olisi koskaan edes yrittänyt.

DJ-musiikki

DJ:na iltaohjelmassa saunakylässä ovat DJ Vilunki ja DJ Tixa Radio Helsingistä ja DJ:t Hampurista - joka päivä klo 16 lähtien. Näiden DJ-isäntien tangon ja popin helmet soivat pääsääntöisesti saunamaailman suojissa. Luvassa on siis perinteisempää ja kokeilevampaa musiikkia - myös elektronista musiikkia. Sauna-alueen musiikkia voi tanssia tai kuunnella lepotuolien tai saunalautan ohella myös hiekkabeachillä!

Konsertit

Lomaviikolla esiintyy taitelijoita useammasta genrestä, pääpainon sijoittuessa tangoon. Tango on osa rootsmusic -perhettä, osa maaseudussamme kasvaneesta musiikista. 

Avajaisviikonloppuna konsertit on lauantaina klo 21 lähtien ja sunnuntaina klo 14. Arkiviikolla livekeikka on aina klo 19 - samoin Juholan Biisoniareenan päätöskonsertti, jonka Biisoniareena myös sponsoroi.

Mustat Silmät

Mustat Silmät on reilu kymmen vuotta sitten perustettu foksi- ja haitarijatsiorkesteri. Musiikissa yhdistyvät vanha suomalainen iskelmä, slaavilainen melankolia, mustalaissävelet, amerikkalainen rytmimusiikki ja tietysti tango. Svengaavaa rosoisuutta ja kesäiltojen taikaa.

http://www.mustatsilmat.fi/
Mustat silmät: Raha
https://www.youtube.com/watch?v=lE_Z2qBdu_U

Maija Kauhanen

Etnogaalassa palkittu kanteletaiteilija ja kansanmuusikko ammentaa musiikkiinsa vaikutteita vanhasta suomalaisesta ja karjalaisesta musiikkiperinteestä. Kantele, perkussiot, laulu, iloiset rallatukset ja traagiset huudahdukset samaan aikaan.

https://www.maijakauhanen.com/
 
 
 

Islaja

Nykyisin Berliinissä asuva Merja Kokkonen alias ISLAJA tarjoilee elektronisia rytmejä, ammentaa kansanlauluista ja loihtii vaikuttavia tunnelmia. Intiimiä, melodista. Paras tulla kokemaan paikan päälle. Islaja valmistaa Papinniemen häikäisevän kauniille Harjulle ääniteksen, joka limittyy luonnon ääniin. Islajan livekeikka on tiistaina 14.8. klo 19.

https://www.islaja.com/
Sun luona taas https://www.youtube.com/watch?v=tv7VGrXx5CE

Pure alias Pyry Rasinmäki

Joensuulainen PURE voitti 2016 räpin SM-kisoissa freestyle rap battlen. Huh! 
Katotaan mitä kuullaan lauantaina Papinniemessä. Pure saattaa improta juuri siun antennipiposta 

AHTI vs Pure FINAALI
https://www.youtube.com/watch?v=iAn6DJlePxg

Maria Tyyster

Karjalan oma Tangokuningatar ja Seinäjoen Tangomarkkinoiden tämänvuotinen juontaja, jonka rakkaus vanhan ajan musiikkiin on vahva ja Suomen lavatanssikulttuuriin ainutlaatuisen freesi. Saksan FINtango-festivaaleilla hän teki debyytin tämän vuoden maaliskuussa viinirinteiden alueella Geisenheimissa. FINtangoFI:n päätöskonsertissa Marian kanssa lavalle nousee Uukuniemeläislähtöinen Suomen tangolähettiläs Timo Valtonen ja säestystä johtaa Berliinin filharmonikkojen hanuristi Valentin Butt. Kontrabassoa näppäilee ja jousisoittaa Andrew krell - hänen bassonsoittoonsa voi vain rakastua.

http://www.mariatyyster.com/
Maria Tyyster: Katseet kertovat
https://www.youtube.com/watch?v=gax5PB8zx_o

Tangon Taikaa

Tangon Taikaa-idea syntyi Hampurin merimieskirkolla, Hampurin suomalaisessa kulttuurikeskuksessa jo 90-luvun alussa. 

Tangon Taikaa on ollut projekti suomalaisen tangon edistämiseksi Euroopassa. Suomessa sen tuntevat erityisesti nuoret. Yhtye on interkulturaalinen muusikkojen verkko suomalaisista ja erikulttuurisista instrumentalisteista, jotka ovat esiintyneet huippumuusikoiden, kuten Berliinin Filharmonikkojen ja Klezmerlegenda Giora Feidmanin kanssa. Tangon Taikaa on ulkomailla eniten esiintynyt suomalaisen tangon esittäjä, esityksiä ulkomailla on ollut jo yli 600.

http://fintango.de/festival-event/tangon-taikaa-de/

https://www.facebook.com/FINtango/videos/1498461650205763/

Saunominen ja saunakylä

Saunakylässä on kolme saunaa, vanha sauna, mobiilili sauna ja saunalautta.
 

Koko viikon mieltä ja kehoa lämmittää Radio Helsingistä tuttujen DJ:n Tixa ja Vilungin pop-ja tangomix, josta voi nauttia Pyhäjärven rantaan rakennetun saunojen, paljun ja lepotuolien saunakylässä joka päivä klo 16 alkaen. Osallistujilla on mahdollisuus rentoutua useammassa saunassa ja nauttia vaikkapa saksalaisen saunamestarin yrttilöylyistä ja pyyhkeenheilutuspirueteista. Heti sunnuntaista lähtien on mahdollista saada vaikka pikahieronta  (istuttava hierontatuoli ja hierontapöytä) kalevalaiselta jäsenkorjaajalta. Avajaislauantaina hän saa diplominsa, eikä voi olla vielä paikalla, mutta toivottavasti saamme sijaisen. Akrojoogaan, joka on parivoimistelua, ohjausta saavat kaikki halukkaat australiaiselta Tamilta, joka puhuu hienosti suomea.

Kulttuurivaihto

Kulttuurivaihdossa Saksan alueen ihmisiltä FINtangoissa on saanut oppia paljon uutta, minkä siirtoon kotimaan ihmisten käyttöön on hyvä tilaus: yhteisöllinen festivaalinrakentaminen, interkulturaalisesti toteutetut esitykset, korkeatasoinen vegetaarikeittiö versus itsekerätty suomalainen ruoka ja sen valmistusperinteet, kalevalainen jäsenkorjaus versus saksalainen Suomea huomattavasti edellä oleva luonnonparannus ja tietenkin saksalainen musiikki- ja nuorisofestivaalikulttuuri, jonka elekronisimmatkaan edustajat eivät pidä tangoamme vain menneen ajan edustajana. Viikolla kokeillaan myös elektronisen musiikin ja paritanssimusiikin liittoa.

Ruoka & Mökit

Ruoka

FINtangoFI viikon ruokailun punaisena lankana on yhdessä tekeminen, perinneruokien valmistaminen, lähituottajien hyödyntäminen ja luonnon antimiin tutustuminen.

Lomaviikkolaiset voivat halutessaan osallistua antimien keräämisen lisäksi ruuanlaittoon. Viikolla asuvat voivat ostaa paketin, joka sisältää aamiaisen ja illalliset. 

Aamiainen: Aamupuuro

Päiväruoka: Ravintolan annokset / eväät / oma lounas

Illallinen: Paikallisen ruokakulttuurin herkkuja, kuten piirakantekokurssien tuotokset, savustus, karjalanpaisti ja tietysti paikallisesti aikanaan vahva rantakalakulttuuri

Majoitus

Majoitus hoituu leirintäalueen mökkien ja Uukuniemen lomakeskuksen (Savo-Karjalan virkistykskeskuksen) tilojen, sekä tarvittaessa paikallisten mökinomistajien sekä entisen vanhainkodin tilojen kautta.

Yöpymisen hinta on mökeissä (4 henkilöä) 50 – 70 euroa / yö 

Varaukset: www.papinniemicamping.net

Saapuminen ja kuljetukset

Helsingistä Parikkalan rautatieasemalle junalla kolmessa tunnissa (15 – 44 euroa) tai busseilla hieman kauemmin (8 – 20 euroa) ja sieltä bussilla Uukuniemelle. Päivittäinen kiinteä bussiyhteys viikolla on kerran päivässä (Parikkalan asemalta 14.55 ja Uukuniemen lomakeskuksesta Parikkalaan 07.25). Lisäksi muina aikoina tarvittaessa järjestetään kyyditys festivaaliviikolle.

Varaukset Parikkala -Papinniemicamping: www.papinniemicamping.net

Varaukset Zug Helsinki -Parikkala : www.vr.fi

Varaukset Buss Helsinki – Parikkala: https://matkahuolto.fi/en/ ja (kohta F6: Helsinki -Joensuu) http://www.onnibus.com/en/timetables.htm

 

Yhteys

Yhteys & Booking

Jos haluatte osallistua festivaaliviikolle koko ajaksi,täältä voitte varata lomaviikolle majoituksen / puolihoidon. Lomaviikko puolihoidolla sisältää majoituksen kahden hengen huoneessa ja juhlaillalliset sekä perusohjelman.

Nopeille varaajille vain 350 euroa! Tarjous on voimassa toistaiseksi.

 Social

Email

Nimi (pakollinen tieto)

Sähköposti (pakollinen tieto)

Aihe

Viesti

FINtangoFI:n tavoitteet 

Viikko luo uutta elämää virilöityvään Uukuniemen pitäjään ja jatkaa Parikkalan kulttuurista ja matkailullista kesää. Viikon olemassaolo luo konseptin kulttuurienväliseen kohtaamiseen ja oppimiseen. Karjalainen kulttuuri alkuajoista nykypäivään tullee läheisemmäksi suomalaisille ja ulkomaalaisille, myös kuinka tango on maaseutukulttuurien jatketta. Mielessämme on uudenlaisen kulttuuri-, luonto- ja maaseutumatkailukonseptin kokeileminen sisällöltään ja toimintatavoiltaan. Tavoitteena on henkisen ja ruumillisen tasapainon sekä uuden yhteisöllisen kokemisen löytäminen.

Festivaalilomaviikkoa voidaan yhteisten kokemusten pohjalta laajentaa ja syventää. Karjalaisuudessa, suomalaisuudessa, luonnossa ja vanhassa tanssikulttuurissa on paljon ammennettavaa, siksi jo nyt ohjelmassa on runsaudenpulaa. Toivomme, että Ihmisille, nuorille tai vanhoille, rikkaille tai köyhille, aika on juurellinen kokemus ja impulssi oman tai itselle vieraan  kulttuuriperinnön löytämiseen, olipa sitten maalainen tai kaupunkilainen.

Oman ihmisluonnon löytäminen, kuuta katsoessa ja tuulen soitellessa olemista, tuntemista. Onkin varmalla mielenkiintoista nähdä mitä tapahtuu kännyköille ;), mitä tapahtuu kännyköille – kun emme tallena muihin hetkiin vaan olemme „paikoillamme“ Papinniemessä.

 

Slogans:

Suomen itsenäisyyden kehitys – Tango Suomessa on 104-vuotias, ennen eläkeikää vahvimmillaan mutta vieläkin suhteessa asukaslukuun maailman suurin Huh.

suomalaisen yhteiskunnan vahvuudet – Leppoisuus ja luonnontaju näkyy kaikilla tangon osa-alueilla, erilaiset painotukset kuin argentiinalaisella sisarellaan.

suomalainen identiteetti ja maisema – Tango kuuluu ulkoisesti ja sisäisesti Suomen maisemaan ja sen identiteetin suoraan ytimeen.

tulevaisuuden teot ja tekijät sekä suomi maailmassa- on aika, että tangomme opitaan tuntemaan ulkomailla ja uudesti myös kotonaan.

yhteiset hetket vuonna 2018 – nuoret, vanhat, ulkomaiset ja kotimaiset kaupunkilaiset ja paikalliset tutustuvat!

Tanssiparketti ja kanootti sopivat yhteen uutena ”yllärinä”!